The Goal
In 6 months (Dec 1 2012) to have an advanced level in Chinese approaching fluency. (will follow up with what i mean by this)
The background
I have always loved languages, and did well at Japanese at School. I was never a “natural” but still did well (>95% on tests), however it took effort, unlike with subjects like math and physics. I love languages, linguistics, and even computer languages.
As a computer profession I delve a lot into various different computer languages using many on a daily basis, and love the variety between imperative, declarative and functional languages, and though different from human languages, i see how patterns and facets of different groups of programming languages relates to differences in nuances between human languages. Certain human languages have certain ”difficult” features, which aren’t even a concern in other languages etc. I also love thinking and researching ancient cultures and languages.
Sometimes I can get lost in Wikipedia for hours looking at the people groups and languages as they moved around A LOT in the past. I often am intrigued with central asia. For me its fascinating also that they are probably > 30,000 Dead languages with no trace left whatsoever.
When I started High School and was choosing electives i wanted to actually choose 3 or 4 languages, but my parents said i should only choose one and do other things like woodwork and metalwork (which I did not do well at or enjoy). I wonder how different things would be now if i did choose and stick with 3 languages. Maybe I wouldn’t have gone into IT and would be a poor scholar somewhere.
I took Japanese for 5 years in High School, and it was my love, and i want to go and live in Japan. I’d associate with the exchange students and practice a lot, and I loved the difference in grammar. I also did a little bit of Chinese here and there by correspondence school and had passive exposure from my Chinese nanny as a young tot.
In 1996 I went to China for a year, and did learn a bit of Chinese. Japanese Grammar is very different than English, and was difficult to learn, but I got to the stage of thinking and even dreaming in Japanese, Chinese grammar however was not too different thank English and followed the general word order without the auxiliary words in Chinese, much like how some older Chinese people speak English (“I GO STORE BUY APPLE”).
My Chinese didn’t progress well though. I think in part because i wasn’t confident in speaking, maybe because of difficulty in pronunciation with the tones and all, but also because when in China, I spent a lot of time speaking Japanese (sometimes 10 hours a day) as i fraternized with the Japanese Teacher and Chinese people who spoke Japanese.
When I returned from China, i took a year of Japanese and Chinese in university, and made progress, however for about 13 years since then I haven’t practiced, and I’d say that i’m now a beginner again, but with a bit of history, and context that will make it easier.
